JAKARTA, Kalimantanlive.com – Aktor Kim Seon-ho dan aktris Go Youn-jung untuk pertama kalinya dipasangkan dalam drama komedi romantis Can This Love Be Translated, serial 12 episode yang mengangkat persoalan bahasa, budaya, dan makna memahami perasaan dalam hubungan.
Dalam drama ini, Kim Seon-ho memerankan Ju Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa yang menguasai enam bahasa, termasuk Inggris, Italia, dan Jepang.
Ia ditugaskan mendampingi Cha Mu Hee (Go Youn-jung), seorang aktris yang mendadak populer secara global, selama perjalanan syuting ke berbagai negara.
Meski piawai menerjemahkan bahasa asing, Ju Ho Jin justru kesulitan memahami bahasa emosional, terutama yang berkaitan dengan cinta.
Kim Seon-ho mengungkapkan bahwa ia menjalani latihan bahasa selama empat bulan dengan guru berbeda untuk setiap bahasa.
Tantangan terberat datang dari bahasa Jepang dan Italia yang memiliki porsi dialog cukup besar. Menurutnya, karakter Ju Ho Jin penuh kontradiksi: rasional dan tenang, namun tertutup dalam mengekspresikan perasaan.
Sementara itu, Go Youn-jung menyoroti sisi rapuh Cha Mu Hee. Di balik popularitas dan sorotan publik, tokoh ini dibayangi kecemasan dan ketakutan akan ketenaran yang datang terlalu cepat.
